Summa technologiae

Гм.

Станислав Лем. «Сумма технологии».

Мне попались три вида изданий этой мощнейшей книги: 1) Советское издание 1968 года, зачищенное цензурой (да еще презрительно тычащее пальцами в =темного= Фому Аквинского [Лем непрозрачно использовал перекличку с названием главного труда «Доктора Ангеликуса» — «Сумма теологии»]) и твердой мозолистой рукой дополненное передовым панибратсковатым разбором ученых советских читателей в конце; 2) более или менее современные перепечатки советского пастеризованного издания один в один (даже с комментариями про будущие исследования такого-то советского =почтового ящика= в таком-то советском закрытом городе Г…); 3) б/м современные издания «без купюр» (поющие [заслуженную] осанну гению Фомы в аннотациях), изблеванные фазовыми комментариями Переслегина…

Безусловно, книгу, которая создавалась 60 лет назад, нужно читать с дополнительным вниманием, оглядываясь на весь пройденный наукой и, э, практикой путь. И комментарии/послесловия современного подковано и свободно мыслящего индивида(-дов) нужны массовому читателю. Но не этого же сказочного д…

В общем, я скажу так: для настоящей работы с этой книгой необходима эрудиция значительно выше базовой и постоянное привлечение дополнительных источников актуальной информации.

Но эта Книга не устарела. Это редчайший пример мышления поистине Вселенского масштаба.